Ekstensi Chrome untuk imersi bahasa di YouTube
Buat subtitle, jelajahi kata dan terjemahan, lalu gunakan lirik Anda sendiri untuk mempelajari lagu-lagu favorit.
Cara Menggunakan
Pasang ekstensi, buat subtitle pertama Anda, dan pelajari cara memperbaiki lirik serta memaksimalkan alat belajar Anda.
Buka panduanGunakan lirik Anda sendiri
Sudah memiliki liriknya? Tempelkan lirik lengkap untuk trek lagu yang dibuat. Kami menyesuaikannya dengan pengaturan waktu yang ada dan membuat ulang terjemahan, pelafalan, serta data kata.
Pelajari cara mengganti lirikKoreksi kecil. Makna yang berbeda.
Bajo la una, vuelvo a cantar.
Bajo la luna, vuelvo a cantar.
“Di bawah bulan, aku bernyanyi lagi.”
Teks contoh · Pengaturan waktu yang ada, lapisan pembelajaran diperbarui.
Hanya satu kata yang perlu diperbaiki? Edit langsung di transkrip. Koreksi lirik lengkap akan mengganti seluruh trek; gunakan lirik lengkap untuk lagu tersebut.
Lebih sedikit menunggu. Lebih banyak menonton.
Subtitle muncul segera setelah siap, sebelum seluruh trek selesai. Pilih model AI untuk pembuatan berikutnya sesuai dengan bahasa yang sedang Anda pelajari.
Waktu pembuatan bervariasi tergantung pada video, bahasa, model, dan antrean. Pilihan model berlaku untuk pembuatan; koreksi lirik lengkap menggunakan Transcriber pada kedua pilihan.
Bantu kata-kata melekat
Perangkat belajar Anda tersedia di samping video, siap digunakan kapan pun diperlukan.
Klik kata dalam subtitle untuk melihat makna, cara membaca, dan penggunaannya dalam konteks. Jeda saat mengarahkan kursor bersifat opsional dan memberi Anda waktu untuk memahaminya.
Ikuti subtitle asli dengan terjemahan dan romanisasi opsional. Pilih bahasa subtitle dan bahasa yang ingin Anda pelajari.
Buramkan kata atau terjemahan, tampilkan saat membutuhkan petunjuk, dan putar ulang baris saat ini. Pintasan keyboard membantu Anda tetap mengikuti alur.
Cari transkrip, lompat ke penanda waktu, dan beralih di antara hasil pembuatan yang tersimpan. Buka kembali trek yang dibuat dari riwayat selama trek tersebut masih disimpan.
Dari penyiapan hingga subtitle
Tambahkan ekstensi ke Chrome desktop melalui Chrome Web Store atau instal paket yang telah diunduh.
Cara memasangBuat akun dan pilih langganan. Masuk ke ekstensi menggunakan akun yang sama.
Bandingkan paketPilih bahasa dan model Anda, lalu pilih Buat. Subtitle muncul di dalam YouTube begitu selesai diproses.
Cakupan bahasa
Dari bahasa Spanyol dan Prancis hingga Jepang, Arab, dan Hindi. Deteksi otomatis tersedia jika Anda tidak yakin dengan bahasa subtitle.
Pilih bahasa subtitle dan terjemahan secara terpisah. Hasilnya bervariasi bergantung pada bahasa, audio, dan model yang dipilih.
Paket bulanan sederhana
Pilih jumlah menit video yang Anda buat setiap bulan dan jumlah video yang dapat Anda kerjakan sekaligus. Batalkan kapan saja dari akun Anda.
Termasuk dalam setiap paket: pilihan model Transcriber dan Transcriber-Spark, terjemahan, romanisasi opsional, kartu kata interaktif, dan koreksi lirik.
Untuk Chrome desktop. Ikuti panduan instalasi, lalu masuk ke ekstensi menggunakan akun Anda.
$9\/bulan
$19\/bulan
$39\/bulan
Menit dihitung berdasarkan video yang Anda hasilkan, dibulatkan ke menit penuh. Video berdurasi 10 menit menggunakan 10 menit; memutar ulang trek yang tersimpan tidak menggunakan menit. Membatalkan pembuatan tidak mengembalikan menit yang telah dicadangkan. Pembuatan yang gagal melepaskan menit cadangan yang tidak terpakai. Checkout diselenggarakan oleh Stripe. Batalkan langganan Anda dari akun; hubungi dukungan untuk pengembalian dana.
Sebelum memulai
Hanya halaman tonton YouTube publik dan Shorts yang didukung, termasuk video musik. Gunakan ekstensi ini di Chrome desktop. Teks tidak harus sudah tersedia. Video pribadi, teks langsung, dan platform lain tidak didukung.
Ya. Setelah membuat trek lagu, buka Koreksi lirik dan tempelkan lirik lengkapnya. Aplikasi menyesuaikannya dengan waktu yang sudah ada pada trek, lalu membuat ulang terjemahan, pelafalan, dan data kata menggunakan Transcriber. Ini menggantikan seluruh trek; aplikasi tidak mengambil lirik atau membuat waktu baru dari audio. Periksa hasilnya sebelum belajar.
Ya. Pilih Edit pada baris transkrip, pilih sebuah kata, lalu masukkan koreksinya. Aplikasi memperbarui data pembelajaran pada baris tersebut sambil mempertahankan waktunya. Perbaikan kata dan koreksi lirik lengkap tidak menggunakan menit video tambahan yang dibuat.
Pilih Transcriber untuk kualitas yang lebih baik pada bahasa yang kompleks dan pembelajaran yang mendetail. Pilih Transcriber-Spark untuk pembuatan yang sangat cepat saat kecepatan menjadi prioritas Anda. Pilih model sebelum membuat; hasil yang sudah ada tetap menggunakan modelnya. Koreksi lirik lengkap selalu menggunakan Transcriber.
Waktu tunggu bergantung pada durasi video, bahasa, model, lapisan pembelajaran yang dipilih, dan kepadatan antrean. Subtitle muncul begitu selesai diproses, sehingga Anda dapat mulai sebelum seluruh trek selesai. Membuka kembali trek selesai yang masih tersimpan tidak memerlukan pembuatan baru.
Audio mentah sementara digunakan untuk pemrosesan dan dihapus setelah berhasil atau gagal. Trek yang dibuat disimpan selama 30 hari untuk digunakan kembali dan dukungan. Kartu kata interaktif menjelaskan kata dalam konteks; kosakata tersimpan dan sistem tinjauan pengulangan berjeda saat ini belum disertakan.
Subtitle dapat mengandung kesalahan, terutama jika audionya tidak jelas. Anda dapat memperbaiki kata atau mengganti lirik lagu. Hubungi dukungan untuk melaporkan bug atau mendapatkan bantuan terkait penagihan, akses, atau kegagalan pembuatan.
Dirancang untuk imersi Anda
Kreator dan lagu favorit Anda sudah menarik perhatian Anda. Beri mereka tempat dalam pembelajaran bahasa Anda.