Extension Chrome pour l'immersion sur YouTube
Générez des sous-titres, explorez les mots et les traductions, et ajoutez vos propres paroles pour étudier vos chansons préférées.
Comment l'utiliser
Installez l'extension, générez vos premiers sous-titres, puis apprenez à corriger les paroles et à tirer le meilleur parti de vos outils d'étude.
Ouvrir le guideUtilisez vos propres paroles
Vous avez déjà les paroles ? Collez les paroles complètes d'une chanson générée. Nous les adaptons à son minutage existant et recréons les traductions, la prononciation et les données sur les mots.
Découvrez comment remplacer les parolesUne petite correction. Un sens différent.
Bajo la una, vuelvo a cantar.
Bajo la luna, vuelvo a cantar.
« Sous la lune, je chante encore. »
Exemple de texte · Minutage existant, couches d'apprentissage actualisées.
Vous ne devez corriger qu'un seul mot ? Modifiez-le directement dans la transcription. La correction des paroles complètes remplace toute la piste ; utilisez les paroles intégrales de la chanson.
Moins d'attente. Plus de visionnage.
Les sous-titres apparaissent au fur et à mesure qu’ils sont prêts, avant que la piste entière ne soit terminée. Choisissez le modèle d’IA pour votre prochaine génération en fonction de la langue que vous étudiez.
La durée de génération varie selon la vidéo, la langue, le modèle et la file d’attente. Le choix du modèle s’applique à la génération ; la correction complète des paroles utilise Transcriber dans les deux cas.
Retenez les mots
Vos outils d’étude sont affichés à côté de la vidéo, prêts à être utilisés quand vous en avez besoin.
Cliquez sur un mot des sous-titres pour découvrir sa signification, sa lecture et son emploi en contexte. La pause facultative au survol vous laisse un instant pour l’assimiler.
Suivez les sous-titres originaux avec une traduction et une romanisation facultative. Choisissez la langue des sous-titres et la langue que vous souhaitez apprendre.
Masquez les mots ou les traductions, révélez-les lorsque vous avez besoin d’un indice et relancez la ligne actuelle. Les raccourcis clavier vous permettent de rester dans le rythme.
Recherchez dans la transcription, accédez à un repère et passez d’une génération enregistrée à l’autre. Rouvrez les pistes générées depuis votre historique tant qu’elles sont conservées.
De la configuration aux sous-titres
Ajoutez l’extension à Chrome pour ordinateur via le Chrome Web Store ou installez un package téléchargé.
Comment installerCréez un compte et choisissez un abonnement. Connectez-vous à l’extension avec le même compte.
Comparer les forfaitsChoisissez vos langues et votre modèle, puis sélectionnez Générer. Les sous-titres apparaissent dans YouTube au fur et à mesure qu’ils sont prêts.
Langues prises en charge
De l’espagnol et du français au japonais, à l’arabe et à l’hindi. La détection automatique est disponible si vous n’êtes pas sûr de la langue des sous-titres.
Choisissez indépendamment vos langues de sous-titres et de traduction. Les résultats varient selon la langue, l’audio et le modèle sélectionné.
Des forfaits mensuels simples
Choisissez le nombre de minutes de vidéo que vous générez chaque mois et le nombre de vidéos sur lesquelles vous travaillez simultanément. Annulez à tout moment depuis votre compte.
Inclus dans chaque offre choix du modèle Transcriber et Transcriber-Spark, traductions, romanisation facultative, cartes de mots interactives et correction des paroles.
Pour Chrome sur ordinateur. Suivez le guide d’installation, puis connectez-vous à l’extension avec votre compte.
$9\/mois
$19\/mois
$39\/mois
Les minutes correspondent à la durée des vidéos que vous générez, arrondie au nombre entier de minutes supérieur. Une vidéo de 10 minutes utilise 10 minutes ; la relecture d’une piste conservée n’en utilise aucune. L’annulation de la génération ne rembourse pas les minutes réservées. Les générations échouées libèrent les minutes réservées inutilisées. Le paiement est hébergé par Stripe. Annulez votre abonnement depuis votre compte ; contactez l’assistance pour obtenir un remboursement.
Avant de commencer
Seules les pages de visionnage YouTube publiques et les Shorts sont pris en charge, y compris les clips musicaux. Utilisez l’extension dans Chrome sur ordinateur. Les sous-titres existants ne sont pas nécessaires. Les vidéos privées, le sous-titrage en direct et les autres plateformes ne sont pas pris en charge.
Oui. Après avoir généré une piste musicale, ouvrez Correction des paroles et collez les paroles complètes. L’application les ajuste au minutage existant de la piste et recrée les traductions, la prononciation et les données sur les mots avec Transcriber. Cela remplace la piste complète ; l’application ne récupère pas les paroles et ne crée pas de nouveau minutage à partir de l’audio. Vérifiez le résultat avant d’étudier.
Oui. Choisissez Modifier sur une ligne de transcription, sélectionnez un mot et saisissez la correction. L’application actualise les données d’apprentissage de cette ligne tout en conservant son minutage. Les corrections de mots et la correction complète des paroles n’utilisent pas de minutes supplémentaires de vidéos générées.
Choisissez Transcriber pour une meilleure qualité avec les langues complexes et une étude détaillée. Choisissez Transcriber-Spark pour une génération ultra-rapide lorsque la vitesse est votre priorité. Sélectionnez le modèle avant de générer ; une génération existante conserve son modèle. La correction complète des paroles utilise toujours Transcriber.
Le délai dépend de la durée de la vidéo, de la langue, du modèle, des couches d’apprentissage sélectionnées et de la demande dans la file d’attente. Les sous-titres apparaissent au fur et à mesure qu’ils sont prêts, afin que vous puissiez commencer avant la fin de la piste entière. La réouverture d’une piste terminée conservée ne nécessite pas de nouvelle génération.
L’audio brut temporaire est utilisé pour le traitement, puis supprimé après la réussite ou l’échec du traitement. Les pistes générées sont conservées pendant 30 jours pour être réutilisées et pour l’assistance. Les cartes interactives de mots expliquent les mots en contexte ; le vocabulaire enregistré et un système de révision à répétition espacée ne sont pas actuellement inclus.
Les sous-titres peuvent contenir des erreurs, en particulier lorsque l’audio n’est pas clair. Vous pouvez corriger des mots ou remplacer les paroles d’une chanson. Contactez l’assistance pour signaler un bug ou obtenir de l’aide concernant la facturation, l’accès ou les échecs de génération.
Conçu pour votre façon de vous immerger
Vos créateurs et chansons préférés ont déjà votre attention. Offrez-leur une place dans votre apprentissage des langues.